Cheesy Birria Fries